O nas

Miesięcznik „Dialog” poświęcony jest dramaturgii współczesnej – teatralnej, filmowej, radiowej i telewizyjnej. Został założony w 1956 roku przez Adama Tarna, dramatopisarza i tłumacza, który kierował pismem do 1968 roku. Ogromny wpływ na kształt miesięcznika miał Konstanty Puzyna, krytyk, który współzakładał pismo a potem był jego redaktorem naczelnym od 1972 roku aż do śmierci w 1989 roku. Naczelnymi byli także Stanisław Stampf’l (1968-1971), Jerzy Koenig (1989-1990). Od 1991 do 2023 roku „Dialogiem” kierował Jacek Sieradzki. Od kwietnia do grudnia 2023 trwał największy kryzys w historii pisma, gdy wydawca bez wiedzy i zgody zespołu mianował na stanowisko redaktora naczelnego Antoniego Wincha i pismo przestało się ukazywać na trzy miesiące. Więcej na ten temat na stronie dialog-puzyny.pl.
Od marca 2024 redaktorem naczelnym "Dialogu" jest Piotr Olkusz.  

Podstawowym zadaniem pisma była i jest publikacja tekstów dramatycznych. W każdym numerze miesięcznika od ponad sześćdziesięciu lat ukazuje się co najmniej jedna polska sztuka lub scenariusz. Drukujemy także starannie wybrane tłumaczenia najciekawszych współczesnych sztuk obcojęzycznych. W sumie uzbierało się już prawie dwa tysiące dzieł dramatycznych, co jest, jak się zdaje, wynikiem bez precedensu w światowym piśmiennictwie teatralnym. Sztukom towarzyszą na łamach „Dialogu” eseje, rozmowy redakcyjne, felietony, szczegółowe prezentacje sylwetek dramatopisarzy a także informacje o życiu współczesnego teatru.

W swoich długich już dziejach pismo ewoluowało. Najpierw pełniło nieformalną rolę rzecznika autora dramatycznego i szerzej – literatury w procesie stapiania się wielu dziedzin twórczości składających się na dzieło teatralne. W latach siedemdziesiątych było trybuną teatru rodzącego się z ideałów kontrkultury – kontestującego tradycyjne instytucje, pomniejszającego rolę dramatu, preferującego „pisanie na scenie” i szukającego bezpośrednich związków z życiem codziennym. Dziś „Dialog” jest magazynem przedstawiającym najróżniejszych autorów scenicznych, lojalnie ukazującym ich odmienności twórcze, ale też często traktującym w publikowanych tekstach dramat jako pretekst do rozmaitych wycieczek intelektualnych – historycznych, antropologicznych, estetycznych, filozoficznych, publicystycznych.

Wydawcą „Dialogu” jest Instytut Książki.

Zespół redakcyjny

Zuzanna Berendt
dział eseistyki
W zespole redakcyjnym "Dialogu" od 2023 roku. Jest absolwentką teatrologii oraz filmoznawstwa na Uniwersytecie Jagiellońskim, badaczką teatru i sztuk performatywnych w perspektywie posthumanistycznej i ekologicznej. Pracuje jako niezależna kuratorka i towarzyszka procesów artystyczno-badawczych. W 2023 roku była członkinią zespołu kuratorującego polski pawilon na międzynarodowej wystawie scenograficznej Quadriennale w Pradze. Jako krytyczka teatralna współpracuje między innymi z "Didaskaliami", "Dwutygodnikiem" i portalem teatralny.pl.
Dorota Jovanka Ćirlić
Dział dramaturgii polskiej
W zespole redakcyjnym „Dialogu” od 1977 roku. Zajmuje się polską dramaturgią oraz teatrem bałkańskim. Z wykształcenia magister filologii polskiej. Debiutowała w 1976 roku jako tłumacz literatur, teraz już byłej, Jugosławii. Od 1989 należy do Stowarzyszenia Pisarzy Polskich. Współpracowała bądź współpracuje z czołowymi czasopismami polskimi. Przetłumaczyła ponad trzydzieści książek prozatorskich i tyleż sztuk teatralnych. Spolszcza także poezję i eseistykę. W 1998 roku otrzymała nagrodę Stowarzyszenia Autorów ZAiKS za najlepszy przekład w dziedzinie dramaturgii, w 2013 nagrodę za całokształt pracy translatorskiej.
Helena Dziurnikowska
redakcja techniczna
W zespole redakcyjnym „Dialogu” od 2009 roku. W poligrafii pracuje od 1990 roku: najpierw w wydawnictwie utworzonym przy Instytucie Zoologii PAN (na - Ventura 3,00 i wersjach następnych). Od 1995 roku współpracuje z Instytutem Badań Literackich PAN. Serie, które prowadzi od tamtej pory to: „Biblioteka Pisarzy Staropolskich”, „Biblioteka Polskiego Oświecenia”, „Teksty 2”. Poza tym od kilku lat „Napis”, „Lupa Obscura” oraz inne tytuły, m.in. wydanie autografów „Dziadów” Mickiewicza wyróżnione w 1999 roku w konkursie Towarzystwa Wydawców Książek na „Najpiękniejszą Książkę Roku”. W latach 90. współpracowała z Wydawnictwem GEOCENTER, gdzie głównie zajmowała się przewodnikami turystycznymi po świecie. Przez kilkanaście lat współpracowała z Oficyną Wydawniczą Errata. W sumie przygotowała do druku kilkaset książek.
Ewa Hevelke
sekretarz redakcji | fotoedycja
W zespole redakcyjnym „Dialogu” od 2019 roku. Absolwentka Szkoły Głównej Handlowej oraz Wiedzy o Teatrze w Akademii Teatralnej w Warszawie. Obroniła doktorat w Instytucie Sztuki PAN. Redaktorka Encyklopedii Teatru Polskiego. Stale współpracuje z Instytutem Teatralnym im. Zbigniewa Raszewskiego, Teatrem 21, Muzeum Teatralnym. Współautorka filmów found footage w projekcie „Teatr Publiczny. Przedstawienia”.
Barbara Klicka
DZIAŁ DRAMATURGII POLSKIEJ
W zespole redakcyjnym "Dialogu" od 2023 roku. Autorka książek poetyckich, powieści oraz tekstów scenicznych. Debiutowała książką poetycką w 2000 roku, w 2012 wydała tom same same nominowany do Wrocławskiej Nagrody Poetyckiej Silesius w kategorii książka roku. W 2015 ukazała się książka nice, za którą otrzymała w 2016 roku Wrocławską Nagrodę Poetycką Silesius i Nagrodę Literacką Gdynia. W 2017 roku napisała poemat sceniczny Elementarz wystawiony na scenie Teatru Narodowego w Warszawie. W 2019 roku zadebiutowała jako prozaiczka powieścią Zdrój nominowaną do Nagrody Literackiej Gdynia i do Nagrody Conrada. W 2021 nakładem Wydawnictwa Jot ukazała się jej kolejna książka poetycka pod tytułem allel. W 2023 roku opublikowała powieść Reneta, za którą w 2024 roku została nominowana do Nagrody Literackiej Nike i Nagrody im. Witolda Gombrowicza. Jej utwory przełożone zostały na kilkanaście języków, w tym między innymi francuski, szwedzki, ukraiński, niemiecki, angielski i gruziński. W latach 2021-25 była jurorką Nagrody Literackiej Gdynia. 
Anna Kruk
korekta
W zespole redakcyjnym „Dialogu” od 1981 roku. Absolwentka Wydziału Filologii Rosyjskiej na Uniwersytecie Warszawskim. Współpracowała z wieloma wydawnictwami książkowymi (między innymi Instytut Sztuki PAN, Oficyna Wydawnicza Errata) oraz Instytutem Teatralnym.
Weronika Murek
DZIAŁ DRAMATURGII POLSKIEJ
W zespole redakcyjnym „Dialogu” od 2025 roku. Prozaiczka i dramatopisarka. Za książkę „Uprawa roślin południowych metodą Miczurina” nominowana była do Paszportu „Polityki”, Nagrody Literackiej Nike oraz Nagrody Literackiej Gdynia. W 2016 roku otrzymała za tę książkę Nagrodę Literacką im. Witolda Gombrowicza. W 2015 roku za sztukę teatralną „Feinweinblein” zdobyła Gdyńską Nagrodę Dramaturgiczną, a cztery lata później za zbiór dramatów pod tym samym tytułem była ponownie nominowana do Paszportu „Polityki”. Za swoją trzecią książkę, „Dziewczynki. Kilka esejów o stawaniu się” otrzymała nominację do Nagrody Literackiej Gdynia. W 2025 ukazała się jej powieść „Urodziny”, która została nominowana do Nagrody Literackiej Nike, Nagrody Literackiej m. St. Warszawy, Nagrody Literackiej Gdynia oraz Nagrody Mecenasa Zakopiańskiego Festiwalu Literackiego. W 2025 roku otrzymała nominację do Nagrody im. Juliana Tuwima przyznawanej za całokształt twórczości. Jako dramaturżka i dramatopisarka współpracowała przy blisko trzydziestu spektaklach. Jej twórczość została przetłumaczona na język angielski, francuski, węgierski, serbski, słowacki, norweski i rumuński.
Piotr Olkusz
REDAKTOR NACZELNY, DZIAŁ DRAMATURGII ZAGRANICZNEJ
W zespole redakcyjnym „Dialogu” od roku 2009. Z wykształcenia teatrolog i romanista. Zajmuje się przede wszystkim teatrem francuskim, instytucjonalnymi uwarunkowaniami estetyki teatralnej, rozwojem idei teatru popularnego, a także osiemnastym wiekiem w teatrze i narodzinami nowoczesności. Tłumaczył teksty teoretyczne i literackie (w tym sztuki teatralne). Wykłada w Instytucie Kultury Współczesnej Uniwersytetu Łódzkiego, jest także recenzentem portalu teatralny.pl.
Małgorzata Semil
dział dramaturgii zagranicznej
W zespole redakcyjnym "Dialogu" od 1966 roku. Tłumaczka. Absolwentka Wydziału Filologii Angielskiej na Uniwersytecie Warszawskim. Pełniła funkcję kierownika literackiego Teatru Powszechnego w Warszawie. Współpracuje z Międzynarodowym Instytutem Teatralnym. Wykłada na Uniwersytecie Warszawskim. Jest współautorką „Słownika współczesnego teatru". Przetłumaczyła na język polski kilkadziesiąt sztuk autorów angielskich, amerykańskich, australijskich, afrykańskich i irlandzkich.
Kornelia Sobczak
Dział eseistyki | dialog-pismo.pl
W zespole redakcyjnym „Dialogu” od 2022. Kulturoznawczyni, historyczka kultury. Obroniła doktorat w Instytucie Kultury Polskiej, gdzie pracuje w Zakładzie Historii Kultury. Przygotowuje książkę o „Kamieniach na szaniec” Aleksandra Kamińskiego.
Anna Wycech
sekretariat
W „Dialogu” od 1992 roku prowadzi sekretariat Redakcji. Odpowiedzialna za kontakty z teatrami i czytelnikami, znajduje dla Państwa numery archiwalne, przygotowuje skany i kopie poszukiwanych przez Państwa tekstów, odpowiada na pytania dotyczące prenumeraty.

Współpracownicy

Dorota Buchwald
Współpomysłodawczyni powołania Instytutu Teatralnego im. Zbigniewa Raszewskiego, a od 2013 roku jego dyrektorka. Po studiach na Wydziale Wiedzy o Teatrze pracowała przez wiele lat w Dziale Dokumentacji Zarządu Głównego ZASP pod kierownictwem Barbary Krasnodębskiej, której czuje się wychowanką. Współlaureatka Nagrody im. Schillera za książkę „Fredro na scenie”. W „Dialogu” przez wiele lat odpowiadała za dobór ilustracji i stronę graficzną pisma.
Joanna Crawley
Absolwentka filozofii Uniwersytetu Warszawskiego i Wiedzy o Teatrze warszawskiej Akademii Teatralnej. Aktywistka studenckiej grupy Trans-Fuzja kontestującej zastój warszawskich scen, potem (jako Joanna Derkaczew) wieloletnia recenzentka teatralna „Gazety Wyborczej”. Dziś mieszka w Irlandii, jest producentką przedstawień teatralnych. Tłumaczy także dramaty wystawiane na polskich scenach.
Piotr Dobrowolski
Pracuje w Zakładzie Estetyki Literackiej Instytutu Filologii Polskiej Uniwersytetu im. Adama Mickiewicza w Poznaniu. Jest absolwentem UAM i Dartington College of Arts na kierunku Performance Studies. Literaturoznawca, estetyk, teatrolog. Łącząc zainteresowania artystyczne i społeczne zajmuje się problemami współczesnej estetyki w perspektywie performatywnej, politycznej i krytycznej. Krytyk teatralny i literacki, komentator życia artystycznego, tłumacz, eseista. Autor książki „Estetyka odrzucenia w dramacie i teatrze współczesnym" (Poznań 2011).
Justyna Drath
Absolwentka polonistyki i filmoznawstwa na Uniwersytecie Jagiellońskim. Nauczycielka, publicystka, aktywistka społeczna.
Piotr Gruszczyński
Krytyk teatralny, absolwent Teatrologii na Uniwersytecie Jagiellońskim. Wieloletni recenzent „Tygodnika Powszechnego”, autor książki „Ojcobójcy. Młodsi zdolniejsi w teatrze polskim”. Od 2005 pełni funkcję dramaturga, najpierw w TR Warszawa, potem w Nowym Teatrze. Stały współpracownik Krzysztofa Warlikowskiego przy jego realizacjach w teatrze dramatycznym i operowym.
Jolanta Kowalska
Absolwentka Wydziału Wiedzy o Teatrze Akademii Teatralnej (PWST) w Warszawie. Autorka książek Kazimierz Junosza-Stępowski i Spacer po barykadach. Publikowała recenzje i szkice o teatrze w „Dialogu”, „Teatrze” i „Notatniku Teatralnym”.
Monika Krawul
Szefowa Działu Dokumentacji im. Barbary Krasnodębskiej w Instytucie Teatralnym im. Zbigniewa Raszewskiego, redaktorka wielu wydawnictw teatralnych. W „Dialogu” prowadzi comiesięczną rubrykę „Z afisza” odnotowującą wszystkie wystawienia współczesnych dramatów w polskich teatrach.
Krzysztof Puławski
Anglista, tłumacz, pracownik Uniwersytetu w Białymstoku, stale współpracuje z Instytutem Lingwistyki Stosowanej UW. Tłumaczył takich autorów jak David Lodge, Tracy Chevalier, Raymond Carver, Michael Ondaatje czy Bruce Chatwin oraz wiersze Williama Blake’a i Williama Butlera Yeatsa, a także piosenki, między innymi Michaela Flandersa i Toma Lehrera. Autor dramatów, z których trzy ukazały się w „Dialogu”. Mieszka w Supraślu.
Ida Ślęzak
Studentka MISH na Uniwersytecie Warszawskim, publikowała miedzy innymi w Teatraliach. Zajmuje się teatrem i performansem. Realizuje Diamentowy Grant Perspektywy nieantropocentryczne we współczesnym teatrze.
Monika Wąsik
Pracuje w Katedrze Dramatu i Teatru w Instytucie Kultury Współczesnej Uniwersytetu Łódzkiego. Zajmuje się dwudziestowiecznym i współczesnym dramatem i teatrem obszaru niemieckojęzycznego. Tłumaczyła teksty dramatyczne i naukowe, jest także recenzentką portalu teatralny.pl. Opublikowała książkę „Futro z czcigodnej padliny… Volksstück od Nestroya do Fassbindera" (Łódź 2016).